PRESSE

Qantara                       Islamische Kinderbücher als Beitrag zur Integration 19. Mai 2011

Badische Zeitung          So kommt das Buch zum Leser 6. Mai 2011

IGMG                           Bücher für muslimische Kinder 4. Mai 2011

IZ                                Das Buch kann mehr leisten 1. Mai 2011

FAZ                              Einwanderer kaufen anders 11. Feb. 2011

NZZ                             Ewige Wahrheiten und historischer Kontext 21. Jan. 2011

Badische Zeitung           Die Zeitreise zum Propheten 14. Jan. 2011

DER SPIEGEL                Der liebe Muslim 10. Jan. 2011

Jüdische Allgemeine       Sarrazin contra Anne Frank 18. Nov. 2010

FAZ                              Sarrazin und die Folgen 13. Nov. 2010

Neues Deutschland        Mit Kinderbüchern Brücken bauen 05. Nov. 2010

Freitag                          Früh übt sich, wer im festen Glauben leben will  06. Okt. 2010

Badische Zeitung           Den Islam in die Demokratie integrieren 03. Juli 2010

Rheinischer Merkur        Neunundneunzig schöne Worte 22.07.2010.

FAZ                              Der SWR fragt, wie man richtig den Koran übersetzt. 21.05.2010.

FAZ                              Der Mensch ist nicht aus Tesafilm gemacht. 24.04.2010.

Badisches Tagblatt         Liebeserklärung an Menschen. 19.03.2010

Badische Zeitung           Ein Dialog ist nicht unmöglich. 19.02.2010.

Badische Zeitung           Der Koran ist schön! 12.02.2010.

Evangelische Zeitung     Karimis Koranübersetzung in Friedrich Rückerts Nachfolge Jan. 2010.

Iran Book Agancy          Two new German translations of Quran 15.12.2009.

Tehran Times                Two Quran translations hit German bookstores. 12.12.2009.

Kismet                          Zwei neue Koranübersetzungen 25.11.2009.

Buchszene                    Die heilige Schrift des Islam. 2009.

evangelisch.de              Der Koran in neuen deutschen übersetzungen. 8.10.2009.

Frankfurter Rundschau   Von den Schönhandelnden. 29.10.2009.

DW                              Poesie der Sprache oder Textreue? 25.10.2009.

Qantara                        Akkurat oder Poetisch? 2009.

Badische Zeitung           Rhythmus und Poesie 02.09.2009.

KNA                             Wettlauf um den Koran 17.08.2009.

Der Spiegel                  Surenendspurt. 26/2009: 22.06.2009.

Badische Zeitung          Verschiedene Wege statt einer Wahrheit. 14.02.2009.

Konradsblatt                 Das Fremde als Gabe begreifen. Nr. 9: 01.03.2009.

Kalonymos                   ,Nicht östlich und nicht westlich'? 2009 Heft 4.

Der Bund                     "Verstünde ich, könnte ich fliegen". 28.11.2009.

Tagespost Würzburg      Verlage wetteifern mit neuen Koranübersetzungen. 18.08.2009.

Frankfurter Presse        Der Koran aufs i-phone. 06.10.2009.

Fuldaer Zeitung            Zwischen Poesie und Exaktheit. 28.08.2009.

Kath. Sonntagszeitung   Von Koran bis Lebenshilfe. 04.10.2009.

Konradsblatt                 "Das lebendige Herz des Islam" I13.09.2009.

Main Echo                     Koran in zwei neuen übersetzungen. 18.08.2009.

Neue Ruhr Zeitung         Der Koran auf Deutsch: Poesie und Fußnoten. 18.08.2009.

Ruhr Wort                     Verlage wetteifern um Koranübersetzungen. 19.09.2009.

Schwäbische Zeitung     Die Verlage Herder und Beck wetteifern um Koran. 24.09.2009.

Stuttgarter Zeitung        Verlage wetteifern bei übersetzungen. 18.08.2009.

Thüringer Allgemeine     Den Koran neu übersetzt. 18.08.2009.

Westdeu. Allgemeine      Der Koran auf Deutsch: Poesie und Fußnoten. 18.08.2009.

Westfälische Rundschau  Der Prophet spricht auch in deutscher Sprache. 18.08.2009.

Würzburger kath. Sonn.  Herder und Beck legen zwei neue übersetzungen vor. 13.09.2009.

Badische Zeitung           Der deutsche Koran und die Goldene Schallplatte. 17.10.2009.

Augsburger Allgemeine  Doppelter Koran. 18.08.2009.

buchmarkt                    Koran. Gleich drei neue übersetzungen im Herbst. Juli 2009.

buchreport Spezial         Neue Koran-übersetzungen. Poesie und Texttreue. 2009.

Badische Zeitung           Kalliope öffnet sich allen Künsten. 09.05.2009.

Deutsches ärzteblatt      Kalliope - Literatur und Kunst. Jahrgang 106, Heft 21: 22.05.2009.

FAZ                              Wer will noch Sinnstiftung?  19.06.2008.

Badische Zeitung           Keiner fragt Schüler und Studenten. 08.01.2003.

Darmstädter Echo          Das literarische Trio: Junge Leute, frische Worte. 07.03.2003.

Darmstädter Echo          Philosophieren für jedermann. 23.03.2000.

Blickpunkt Eberstadt      Traum eines Schachspielers. 26.03.1997.

Darmstädter Echo          Zug um Zug. 18.11.1997.

Blickpunkt Eberstadt      Ein Meisterstück - wie ein Blitz aus heiterem Himmel. 28.10.1997.

Darmstädter Echo          Fremde wurden Freunde. 16.12.1993.

Darmstädter Echo          Eine Schulklasse mit lauter Engeln. 16.12.1993. 

FAZ                              Willkommene Abwechslung im tristen Alltag. 02.12.1993.

Darmstädter Echo          Flüchtlinge malen sich selbst. 01.12.1993.

Frankfurter Rundschau   Rauslassen, was sich bewegt. 02.12.1993.